นักธุรกิจชาวเป่ยไห่จากมณฑลกวางตุ้งห่วงใยเป่ยไห่ บริจาคเงินและสิ่งของเพื่อสนับสนุนงาน "ต่อต้านโรคระบาด" ในบ้านเกิด
บทคัดย่อ : นับตั้งแต่พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายแรกในเป่ยไห่เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม นักธุรกิจชาวเป่ยไห่ในมณฑลกวางตุ้งและสมาชิกหอการค้าเป่ยไห่แห่งกวางตุ้งได้ติดตามสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ในเป่ยไห่อย่างต่อเนื่อง
2022-07-24
นับตั้งแต่พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายแรกที่เมืองเป่ยไห่เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม นักธุรกิจชาวเป่ยไห่ในมณฑลกวางตุ้งและสมาชิกหอการค้าเป่ยไห่แห่งกวางตุ้งได้ติดตามสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ที่เมืองเป่ยไห่อย่างต่อเนื่อง
ปัจจุบันเมืองเป่ยไห่อยู่ในช่วงเวลาสำคัญของการป้องกันและควบคุมการระบาดของโรค ประชาชนทั่วประเทศต่างห่วงใยสถานการณ์การระบาดที่เมืองเป่ยไห่ นักธุรกิจชาวเป่ยไห่ในมณฑลกวางตุ้งและสมาชิกหอการค้าเป่ยไห่แห่งกวางตุ้งมีความห่วงใยต่อประชาชนในบ้านเกิด จึงได้ริเริ่มกิจกรรมบริจาคเงินและสิ่งของด้วยความสมัครใจ
เมื่อเร็วๆ นี้ นายหลี่ กั๋วหมิน ประธานสมาคมการค้าปักไห่แห่งมณฑลกวางตุ้ง และนายเฉิน ไห่ซาน ประธานบริหาร ได้จัดระเบียบสมาชิกสมาคมการค้าให้ดำเนินกิจกรรมช่วยเหลือด้วยความเมตตา ส่งสิ่งของป้องกันและควบคุมโรคระบาดและเงินบริจาคไปยังปักไห่ นอกจากนี้ยังมีศาสตราจารย์อาวุโสและครูอาวุโสชาวปักไห่ที่อยู่ในมณฑลกวางตุ้งร่วมบริจาคผ่านสมาคมการค้าให้แก่ปักไห่ด้วย
คณะกรรมการหอการค้าทั้งหมดกำลังแข่งขันกับสถานการณ์โรคระบาด เร่งระดมทุน จัดสรรเงินทุน จัดซื้อวัสดุ และจัดส่งอย่างแม่นยำในสี่ขั้นตอนการดำเนินการต่อต้านโรคระบาด ทุกครั้งที่ได้รับข้อมูลขอความช่วยเหลือ หอการค้าจะจัดดำเนินการทันที เพื่อช่วยเหลือพี่น้องประชาชนได้เร็วขึ้น มากขึ้น และดีขึ้น ปัจจุบันหอการค้าได้ส่งสิ่งของป้องกันโรคระบาดและสิ่งของอุปโภคบริโภคหลาย批次ไปยังเป่ยไห่ และระดมทุนได้มากกว่า 400,000 หยวน
โรคระบาดไร้ความปรานี แต่โลกนี้มีความรัก เมื่อบ้านเกิดประสบภัย ทุกทิศทางต่างรีบเข้าช่วยเหลือ องค์กรแล้วองค์กรเล่าเข้าร่วมทีมสนับสนุนเป่ยไห่ ชาวเป่ยไห่แล้วชาวเป่ยไห่เล่าต่อแถวบริจาคเงินในกลุ่มหอการค้า เมื่อเห็นชาวบ้านในบ้านเกิดซึ่งอยู่ในศูนย์กลางการระบาดได้ใช้ทั้งอาหารและอุปกรณ์ป้องกันที่พวกเขาส่งไป ผู้เข้าร่วมรู้สึกปลื้มปีติ พร้อมทั้งเรียกร้องให้更多人เข้าร่วมกิจกรรมการกุศล
หลังจากที่การระบาดครั้งนี้เกิดขึ้น Guanbiao Technology ได้บริจาคเงินช่วยเหลือให้กับเป่ยไห่ และได้จัดระเบียบการบริจาควัสดุป้องกันการระบาดอย่างรวดเร็ว โดยในวันที่ 21 กรกฎาคม ได้ส่งหน้ากากอนามัยทางการแพทย์แบบใช้แล้วทิ้งจำนวนหนึ่งแสนชิ้น น้ำยาฆ่าเชื้อสำหรับพื้นที่หนึ่งตัน และน้ำยาฆ่าเชื้อมือจำนวนหนึ่ง ไปถึงเป่ยไห่เป็นครั้งแรก
นายจง จี้เหมย ผู้จัดการทั่วไปของ Guanbiao Technology มีพื้นเพมาจากเป่ยไห่ และมีความห่วงใยต่อสถานการณ์การแพร่ระบาดในบ้านเกิด ตลอดหลายวันที่ผ่านมาได้เข้าร่วมและประสานงานสนับสนุนงานของเป่ยไห่ในหอการค้าอย่างแข็งขัน คุณจงกล่าวว่า "บ้านเกิดเลี้ยงดูฉันมา ตอนนี้บ้านเกิดต้องการความช่วยเหลือ ฉันและ Guanbiao Technology ต่างหวังว่าจะได้貢獻กำลังเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่บ้านเกิด"
เรามั่นใจว่า ด้วยการนำอันแข็งแกร่งของคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลเทศบาลเมืองเป่ยไห่ ด้วยความทุ่มเทของบุคลากรแนวหน้าต้านโควิด ด้วยความร่วมใจต้านโควิดของชาวเป่ยไห่ทุกคน ด้วยความช่วยเหลืออันอบอุ่นของนักธุรกิจเชื้อสายเป่ยไห่จากมณฑลกวางตุ้งที่อยู่ห่างไกลนับพันลี้ และด้วยการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของชาวเป่ยไห่ที่กระจายอยู่ทั่วประเทศ เป่ยไห่จะต้องเอาชนะการระบาดได้อย่างแน่นอน และสร้างความรุ่งโรจน์อีกครั้ง!
ผูกมิตรเป็นพี่น้องร่วมสร้างความเจริญ
หาเงินมีวิธีพึ่งความขยันหมั่นเพียร
ภูเขาน้ำแห่งต้าเหลียนให้กำเนิดผู้งดงาม
ปัญญาและความรักยั่งยืนยิ่งกว่าไหม
——บทกวีโดยชาวเป่ยไห่มณฑลกวางตุ้ง
ที่สุดคือใจคิดถึงบ้านผูกพันใจผู้จากถิ่น
น้ำใจจริงใจหนึ่งกำมือมีค่ากว่าทองคำ
สามเหลี่ยมไข่มุกและเป่ยไห่ร่วมแบ่งปันความเมตตา
คลายกระเป๋าส่วนตัวออกเบาๆ วาจาหนักแน่น
——ชาวเป่ยไห่แห่งมณฑลกวางตุ้งแต่งกลอน